viernes, 25 de julio de 2008

Voces charrúas


x JUAL Caballo
* GODGOROROY Presumiblemente una onomatopeya del grito del ganso silvestre.
x MAUTIBLÁ Mulita
* LOJAN Perro
x BELUA Vaca
CHIBI Gato (es voz guaraní)
QUIRNUBATA Sábalo

SUSTANTIVOS

x HUE Agua
- QUICAN Caña (Bebida)
x IT Fuego
x GUIDAÍ Luna
x ITOJMAU Muchacho
x CHALOUÁ Muchacha
- SISÍ Mezcla de polvo de hueso y de tabaco que mascaban los Charrúas.
...WALICXE Hechicería
...PIRÍ Toldo (en guaraní junco con el que se confeccionaban los denominados "paravientos")

x LAJAU Ombú

NUMEROS

- YU x I-Ú Uno
- SAM x SAÜ Dos
- DETI x DATIT Tres
- BETUM x BETUM Cuatro
- BETUM Yú x BETUM Iú Cinco
- BETUM SAM Seis
- BETUM DETí Siete
- BETUM ARRASAM Ocho
- BAQUIú Nueve
- GUAROJ Diez

OBJETOS

- LAI Bolas (de piedra)
- LAI SAM Boleadora de dos bolas, para bolear ñandú.
- LAI DETí Boleadora de tres bolas, para bolear caballos.
- TINú Cuchillo

ORACIONES

- MISIAJALANá Estate quieto
- ANDó DIABUN Vamos a dormir

PARENTESCO

- GUAMANAí Cuñado
- INCHALá Hermano

VERBOS

- BUBALAí Boleado (Atrapado)
x BAJINá Caminar
x ILABUN Dormir
x BASQUADE Levantarse
x Matar
- NA Trae.
...ANDO Ir
...OJ Cerrar
...BABU Atacar

No hay comentarios: